¡Ohne eure Hilfe wären wir nicht hier!

Manchmal scheint es, dass sich die Welt gegen einen verschworen hat und sich die Dinge noch mehr verkomplizieren. Aber was sollen wir euch über diese letzten Monate erzählen? Seit wir mit unserem Projekt angefangen haben, gab es sehr schwierige Momente. Wir wollen aber keinesfalls eine Sekunde eurer und unsrer Zeit damit verschwenden, um euch zu erzählen, durch welche Tiefen wir gegangen sind und mit welchen Personen wir Schwierigkeiten hatten, seit wir angefangen haben. Wir möchten uns stattdessen auf alle konzentrieren, die an unser Projekt geglaubt und uns die Kraft gegeben haben, weiterzumachen.

Wir möchten uns bei unseren Lieferanten bedanken, die diesen Anfang mit uns teilen wollten, denn ohne sie hätte dieses Projekt keine Bedeutung. Wir werden ihre Produkte mit capa y espada* (Mantel und Degen = bis aufs Äußerste) verteidigen, weil wir uns der Qualität ihrer Produkte und guten Arbeit sicher sind. Natürlich möchten wir uns auch bei unseren ersten Kunden bedanken, bei denen, die von Anfang an an uns geglaubt haben und ohne die wir nicht hier wären. Für uns ist jede Bestellung ein Geschenk und wir behandeln sie immer mit all unserer Zuneigung. All diese Bestellungen gaben uns die Stärke, die wir brauchten, noch mehr in uns zu vertrauen und an diesem Projekt zu arbeiten.

Natürlich möchten wir uns auch bei den Unternehmen bedanken, die uns ihr Vertrauen geschenkt und uns die Gelegenheit gegeben haben, zu zeigen, dass wir verantwortungsbewusst und seriös arbeiten, aber auch in der Lage sind, schöne Dinge zu schaffen.
Es gibt viele Menschen, bei denen wir uns für ihre Unterstützung bedanken möchten. Dabei möchten wir besonders Pablo @pablodomenepardo erwähnen, weil er uns durch Rat und Tat Sicherheit gegeben hat. Außerdem bei Alex, der stets zur Stelle war, arrimar el hombro* (um zuzupacken). Und natürlich möchten wir Luis danken, denn ohne ihn hätten wir keine Website, in die wir so verliebt sind.

¡Luis eres una máquina* (du bist eine Maschine)!

In Spanien sagen wir, las cosas de palacio van despacio* (die Dinge im Palas gehen langsam voran = gut Ding will Weile haben), aber wir finden, das Ergebnis rechtfertigt alle unsere Anstrengungen. Und auch wenn es für uns alle schwierige Zeiten sind, glauben fest daran, dass wir allem, was wir tun, einen Sinn geben müssen. Und das ist für uns lareperica.de.

¡Danke!

Mariate und Judith